"Hold on Fast" — a bilingual anthem of perseverance that resonated deeply with diaspora communities worldwide.